Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Andalusische Nachte

  • 1 la Carmen de Triana

     Кармен из Трианы / Андалузская ночь
       1938 - Испания - Германия (95 мин)
         Произв. Frolich Film, Hispano Film Production (Берлин)
         Реж. ФЛОРИАН РЕЙ
         Сцен. Флориан Рей, Падилья Рей, Перелло
         Опер. Раймар Кюнце
         Муз. Хосе Муньос Мольеда, Хуан Мостасо, Хансон Мильде
         В ролях Империо Аргентина (Кармен), Рафаэль Ривельес (бригадир Хосе Паварро), Мануэль Луна (Антонно Варгас Эредна), Педро Фернандес Куэнка (Хуан), Педро Баррето (Сальвадор).
       Севилья, 1835 г. По любезности бригадира дона Хосе цыганка Кармен получает разрешение навестить в тюрьме любовника, тореадора Антонио Варгаса Эредию. Кармен - профессиональная певица; она приглашает дона Хосе на свое выступление в кабаре. Ее раздражает женщина, которая постоянно крутится вокруг бригадира, и Кармен яростно ссорится с ней: женщины, сцепившись, катятся по сцене, и Кармен ранит соперницу в щеку осколком бутылки. Дон Хосе вынужден отвести ее в тюрьму. Она приводит его к себе домой под предлогом того, что ей надо переодеться, и той ночью дон Хосе не возвращается в казарму. Его лишают звания и приговаривают к 2 годам тюрьмы в Гибралтаре. Кармен и ее друзья-контрабандисты нападают в горах на конвой и освобождают узника. Теперь дону Хосе невольно приходится жить среди контрабандистов. Кармен его предупреждала: «Тот, кто меня полюбит, должен будет жить по-моему». Перед ночной операцией контрабандистов Кармен гадает себе на картах. Расклад предвещает беду. Предсказательница, похожая на ведьму, подтверждает ее опасения: «Тот, кого ты любишь, погибнет по твоей вине». Кармен безуспешно пытается предупредить дона Хосе, чтобы тот не участвовал в намеченном деле. И в самом деле, в эту ночь дон Хосе оказывается ранен. Кармен ухаживает за ним, пока он мучается от горячки и галлюцинаций: «А вдруг все это было только сном?» - спрашивает он у Кармен. Как только дон Хосе встает на ноги. Кармен возвращается к тореадору, который вышел на свободу и вновь связался с контрабандистами. Дон Хосе решает явиться с повинной. Кармен не дает любовникам сразиться друг с другом. На корриде Антонио, заглядевшись на Кармен, теряет бдительность. Бык пронзает его рогом и топчет копытами. Дон Хосе приходит в казарму и сообщает бывшим сослуживцам о контрабандистах. Последних окружают военные. В перестрелке дои Хосе погибает. Его реабилитируют посмертно. Кармен надевает двойной траур и оплакивает 2 любимых мужчин.
        После успеха Арагонского благородства (Nobleza baturra, 1934) и Брюнетки Клары (Morena Clara, 1936) - фильмов, интересных скорее как явление местного фольклора, - режиссер Флориан Рей и его жена Имgперио Аргентина, самая популярная кинозвезда в Испании 30-х гг., отправляются в Берлин, чтобы снять свою версию «Лолы Монтес». Поняв, что Гитлер и Геббельс хотят начинить этот фильм пропагандой, они переключаются на «Кармен» - более благодарный материал для развлекательной и аполитичной картины. Кармен из Трианы, снятая в холодных студийных декорациях и превосходящая по технической виртуозности предыдущие фильмы Флориана Рея, ценна прежде всего качеством музыки, а также вокальным и хореографическим даром Империо Аргентины. Образ главной героини - Кармен, - более близок новелле Мериме, чем либретто Мейака и Алеви, но достаточно удален от них обоих. Он ограничен рядом моральных условностей тех лет и манерой игры главной актрисы и певицы, но не оставляет зрителя равнодушным. Империо Аргентина наделяет свою Кармен гордостью, в которой нет ничего наносного, серьезностью и трагизмом. Ее Кармен становится почти безусловно злым и опасным персонажем; в ней больше красоты и властности, нежели подлинной чувственности. Родившись под несчастливой звездой, она приносит одно невезение тем, кого соблазняет и любит, и праздники, которые она оживляет своим присутствием, чаще всего заканчиваются трауром и тоской. Впрочем, сама эта роковая красавица, к своему несчастью, остается жива после гибели обоих любовников.
       N.В. Одновременно с испанской версией Гербертом Майшем была снята немецкая версия, в которой также играла и пела Империо Аргентина. Испанская версия вышла во Франции под названием Андалузские ночи (Nuits d'Andalousie).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > la Carmen de Triana

  • 2 Андалузская ночь

       см. la Carmen de Triana / Andalusische Nachte

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Андалузская ночь

  • 3 Кармен из Трианы

       см. la Carmen de Triana / Andalusische Nachte

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Кармен из Трианы

См. также в других словарях:

  • Maria Koppenhöfer — Maria Johanna Julia Koppenhöfer (* 11. Dezember 1901 in Stuttgart; † 29. November 1948 in Heidelberg) war eine deutsche Schauspielerin. Die Tochter eines Stuttgarter Hotelbesitzers, die schon als Kind Schauspielerin werden wollte, erhielt ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt Seifert (Schauspieler) — Grabstätte, Hüttenweg 47, in Berlin Dahlem Kurt Seifert, gebürtig Kurt Max Karl Seifert (* 4. Juli 1903 in Essen; † 3. Dezember 1950 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, S …   Deutsch Wikipedia

  • La niña de tus ojos — Infobox Film name = La niña de tus ojos image size = caption = Spanish film poster director = Fernando Trueba producer = Andrés Vicente Gómez Eduardo Campoy Cristina Huete writer = Rafael Azcona Miguel Ángel Egea Carlos López David Trueba… …   Wikipedia

  • Albert Venohr — (* 4. September 1902 in Magdeburg; † 22. Juni 1979 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, der hauptsächlich in Chargenrollen zu sehen war. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Enrico Benfer — Friedrich Benfer (* 28. August 1907 in Neapel; † 30. Januar 1996 in Mailand; gebürtig Federico Benfer) war ein italienischer Schauspieler. Er kam bereits früh nach Berlin und erhielt hier eine kaufmännische Ausbildung. Als 20 jähriger hatte er… …   Deutsch Wikipedia

  • Ernst Legal — Ernst Legal, 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Benfer — (* 28. August 1907 in Neapel; † 30. Januar 1996 in Mailand; gebürtig Federico Benfer) war ein italienischer Schauspieler. Er kam bereits früh nach Berlin und erhielt hier eine kaufmännische Ausbildung. Als 20 jähriger hatte er seinen ersten… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Ettel — (* 8. Juni 1890 in Zürich; † 12. März 1941 in Berlin Charlottenburg) war ein Schweizer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Adalbert Schlettow — auf einer Fotografie von Minya Diez Dührkoop Hans Adalbert Schlettow (* 11. Juni 1888[1] in Frankfurt am Main; † 30. April 1945 in Berlin; g …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Adalbert von Schlettow — Hans Adalbert Schlettow (* 11. Juni 1887 in Frankfurt am Main; † 30. April 1945 in Berlin; gebürtig Hans Adalbert Droescher) war ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Hessling — Hans Oskar Richard Hessling (* 22. März 1903 in Hamburg; † 24. Februar 1995 in Bad Oldesloe) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Leben Hans Hessling wurde in Hamburg geboren und fuhr zunächst zur See, bevor er 1927 seine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»